Name 姓名：

Matthieu Ardon

Sex 性别：

Male

Age 年龄：

1980-1989

I think I'm from 来自：

France

My Current Area：

China Beijing East City Dongcheng District Dongzhimennei and Gui Jie

My Current Specific Spot (Street/Building Name)：

Guise

Desired Job Categories：

Voice / Singing / Music 配音/配乐Editorial/Writing/Translation 文案/编辑/翻译

Preferred Job Location：

Beijing

My Strong Points：

Voice, translation skills

Profile & Introduction：

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Voice Over Artist (French, normal accent), Beijing, 1 year:
Dubbing, Advertisement, Company Presentations, Events, Books, etc.

Freelance Translator (English to French), Beijing 1 year:
Translation of many Technical Documents

Localisation expert, Perfect World, Beijing 1.5 year:
High Volume & High Quality Video games


EDUCATION
University Lille 1, France
Master Degree in Business Informatics


SKILLS
• CAT: SDL Trados, Deja vu
• Computer: proficient in Office Suite, Microsoft and Mac environment
• Software Design: Java, Design Patterns, etc. • Languages:
• French (Native), English (TOEIC 960), Chinese (learning)

Resume：

Download File