RMB (CNY) 15,000 to 20,000| Native English Proofreader (IT, UI , Could Computing)
Working Place: Nanjing
O...Native English Proofreader (IT, UI , Could Computing)
Working Place: Nanjing
Office Address: Sunyu Tower, 21-22/F, No.19 East Bailongjiang Street, Jianye District, Nanjing, Jiangsu 210019, China
Job Type: Part Time
Industry & Field: Language/Translation
Vacancies: 1
Salary: Monthly Salary: RMB (CNY) 15,000 to 20,000
Contact Name: Sunyu Transphere
Refresh Date: May. 20, 2022
Expiration Date: Jul. 18, 2022
Job Description:
Job Description
Proof-read, and improve technical documents that have been translated by human or machine. The job requires an expert level of English, the ability to perform research on various topics, and the ability to learn independently. Candidates must also be able to self-organize and meet strict deadlines.
Responsibilities
· Proof-read and improve client documentation.
· Work together with translators to ensure accuracy of edits.
· Ensure content adheres to client’s style guidelines.
· Ensure grammar, punctuation, and content is correct.
· Ensure the clarity and quality of the content.
· Ensure documentation meets publishing deadlines.
· May also include proofreading for non-technical content, such as marketing and pre-sales materials.
Job Types: Part-time, online
Job domains: IT, UI , Could Computing
Qualifications & Requirements:
Requirements
· Bachelor's degree or higher, preferred majors: technical communication, technical writing, computer science, science & engineering, language.
· English Language skills: native level and/or language degree holder.
· Strong logical thinking skills and attention to detail.
· Intermediate Chinese reading skill is desirable but not essential.
· Able to communicate ideas and thoughts in an organized manner.
· 1-3 years of experience in the technology industry, or a degree in technical communication, technical writing, computer science, science & engineering.
· At least 2 years of writing/editing/proofreading experience in the past 3 years.
· Strong understanding of computing concepts, or strong desire to research and study new knowledge.
· Able to proofread 800-1000 words per hour.
- Need to pass a free test
Benefits & Welfare:
- at least 0.15-0.23 CNY per English word for proofreading job (depending on your test quality)
