| 【Localization Linguist / Senior Translator / Editor / Linguistic QA Expert】1.B...【Localization Linguist / Senior Translator / Editor / Linguistic QA Expert】1.Bachelor’s degree holder; master’s or higher-level degree holders are preferred.2.TEM 8 is a must for English majors and CET 6 for non-English majors; candidates holding CATTI 2 or other equivalent certificates of translation accreditation are preferred.3.Proficient in English-to-Chinese and Chinese-to-English translation and linguistic quality-assurance; candidates with 3 years’ full-time working experience in the field of translation or localization are preferred.4.Very good at CAT tools, such as Trados 2007, SDLX, SDL Trados Studio 2011, etc.5.A good team player with excellent learning skills and outstanding communication skills; able to communicate effectively with other colleagues, such as PMs, sales, and localization engineers.6.A motivated self-starter with the ability to work independently.1.Uses computer-assisted translation (CAT) tools to translate documents from English to Chinese or vice versa or polish such translation deliverables to ensure that all documents delivered to our clients are accurate, clear, concise, and native. 2.Acts as a linguistic and quality-assurance expert to ensure the quality of outsourced translation and localization deliverables according to project requirements and style guides.3.Manages workload properly and delivers all projects in a timely manner.4.Communicates with project managers effectively to ensure that all projects are done according to the requirements of our clients.5.Creates and maintains terminology and translation memory databases.6.Acts as a project owner to ensure consistency of deliverables that involve the efforts of multiple linguists.7.Attends or holds training sessions to share project experience, translation/editing skills, or other business-related knowledge with team members.8.Reports to the Linguistic Manager.As CCJK making its feet forward increasingly, more and more talented people choose to join into the CCJK. As an equal , self-learning, employees-oriented employer , CCJK is a talent pool for global translators, IT Engineers, programmers and Sales to give a full play in this Community. Let us join in together in a concerted efforts in bringing CCJK into a more wider and prosperous Community.Please send your email to hr@ccjk.com if you think you are the right one we are looking for.
Shenzhen nanshan
| 深圳市昆仲科技有限公司
ID:223916 | 2015/08/14/06点
