negotiation| We Are Hiring Chinese-Thai Game Translators
Responsibilities：
1. Translating ...We Are Hiring Chinese-Thai Game Translators
Responsibilities：
1. Translating and localizing in-game text and other written materials.
2. Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product.
3.Playing and analyzing the games beforehand, ensuring a thorough understanding of the system, features, story, theme and characters.
4. Make changes in a timely manner according to requests from clients.
5. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online.
6. Benefits: working on top video game titles, Organizing work autonomously.
7. Translation price: competitive price to be discussed after passing our language tests.
8. The applied translators should: a. Send your updated CV to us. b. Accept to do a free test and pass it.
Requirements:
1.Native Thai language speaker.
2.Very sensitive feel for language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences;
3.At least 2 years of experience in game localization and translation;
4.Passionate about video games, expertise in a certain game genre, familiar with game terminology, culture and local nuances;
5.Ability to meet deadlines;
6.Professionalism, Proficient in all kinds of game language;
7.Pass the entry test;
Work place: work at home with internet.
Work Model: Freelancer
If you are interested, then shoot your CV to email for a response
【About us】
PTI is a leading provider of video game localization and translation solutions to gaming Developers and publishers in China, Europe and worldwide! The localization specialists and game professionals of Powers make sure the gamer to enjoy your game as if it was designed for his own native language. We offer guidance and advice at all stages of your project, ensuring a successful delivery of your localized game product, on time and within budget.
What we provide:
Linguistic localization - marketing materials, Online Help, in-game texts;
Software localization - websites, animation, user interface, scripts;
Graphics, audio, video localization;
Localization Testing; linguistic testing
